在已故比利时大漫画家埃尔热（1907-1983）的原著版别中，记者丁丁大智大勇，朋友遍天下，但其年纪和爱情日子一贯不明――以至于多年来一贯有人猜想丁丁是个同性恋。

  阿尔塔里瓦此番将丁丁描绘为30啷当、荣耀不再，且正在阅历中年危机的小报记者和处处留情的猎艳高手。书中还直接描绘了男女性事――虽然丁丁自己并非其间一方。

  《粉莲花》以留念2007年埃尔热诞辰100周年为名出书，引起许多家长投诉，《丁丁》版权的持有者埃尔热基金会亦对它非常不满，力压出书商EdicionsdePonent，终致此书下架。

  《卫报》8月18日征引该基金会的声明，指阿尔塔里瓦的改编“曲解了主人公的实质”。后者则为自己辩解，称：“我是个作家，坚决对立剽窃，但是对现存文学人物的运用乃普遍现象。曩昔我在书中用了许多文学形象，从无费事。不过自此之后，我再也不会用丁丁搞创作了。”

  丁丁七十余年长盛不衰，故而成为许多以仿作投机者的方针。埃尔热基金会一贯对此毫不容情，屡次诉入公堂，且往往容易在法庭上取胜。

  但是，丁丁自身也成了法律行动的方针。上一年，比利时检控组织受理了一位刚果裔学生的投诉，渐渐的开端着手查询埃尔热的《丁丁在刚果》（1931）一书是否涉嫌种族歧视。